Tradición oral y herencia familiar en la preservación de recetas medicinales
Loading...
Date
2025
Authors
Director
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Pontificia Universidad Javeriana Cali
Share
Abstract
Resumen: Este proyecto surge de una vivencia personal profundamente ligada a la tradición oral de mi familia, especialmente a los conocimientos que la tía Candelaria ha compartido durante años sobre remedios y prácticas medicinales. A pesar de su valor cultural, estos saberes están en riesgo de desaparecer por la ausencia de registros que los conserven. En el contexto colombiano, la información documentada sobre plantas medicinales es escasa y la mayoría de las especies usadas por comunidades rurales carecen de estudios que respalden o expliquen su uso, lo que evidencia una brecha en la preservación de este patrimonio. Esta falta de documentación, unida al distanciamiento generacional, ha contribuido a que muchas recetas se estén perdiendo, reforzando la necesidad de recuperarlas y visibilizarlas desde el diseño. En respuesta a ello, se desarrolló un kit documental e ilustrado que reúne y comunica las recetas medicinales transmitidas por Candelaria. El sistema está conformado por un recetario ilustrado, separadores, una mini cartilla con los saberes de la tía Luisa, un pequeño calendario en acordeón, stickers, una guía sensorial con semillas de cuatro plantas medicinales, dos postales ilustradas y una caja personalizada. Cada componente aporta a la comprensión, conservación y puesta en valor de estos conocimientos, combinando ilustración, memoria familiar y una materialidad artesanal que permite al usuario acercarse a este legado desde una experiencia sensible y significativa.
item.page.abstract.eng
This project emerges from a personal experience deeply connected to my family’s oral tradition, especially the knowledge that Aunt Candelaria has shared over the years about remedies and medicinal practices. Despite their cultural value, these forms of knowledge are at risk of disappearing due to the lack of records that preserve them. In the Colombian context, documented information about medicinal plants is scarce, and most of the species used by rural communities lack studies that support or explain their use, revealing a gap in the preservation of this heritage. This lack of documentation, combined with generational distancing, has contributed to the loss of many recipes, reinforcing the need to recover and make them visible through design. In response, a documented and illustrated kit was created to compile and communicate the medicinal recipes passed down by Candelaria. The system consists of an illustrated recipe book, dividers, a small booklet featuring Aunt Luisa’s knowledge, a fold‑out mini calendar, stickers, a sensory guide with seeds from four medicinal plants, two illustrated postcards and a personalized box. Each component contributes to the understanding, preservation and appreciation of this knowledge, combining illustration, family memory and handcrafted materiality to offer users a sensitive and meaningful experience of this legacy.